Отправлено: 02.10.08 13:46. Заголовок: "И даровавшего нам Тебе Крест Свой честный..."

Это часть из молитвы Честному Кресту. Что значит слова "нам Тебе"? Христос даровал нам Крест Свой честный на прогнание всякого супостата, для чего здесь ещё слово "Тебе"?

 Отправлено: 05.10.08 23:52. Заголовок: Перевод: Да воскрес..

Перевод: Да воскреснет Бог, и рассеются Его враги, и пусть бегут от Него все ненавидящие Его. Как исчезает дым, так и они пусть исчезнут; и как тает воск от огня, так пусть погибнут бесы перед любящими Бога и знаменующимися знамением креста и в радости восклицающими: Радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силою на тебе распятого Господа нашего Иисуса Христа, Который сошел в ад и уничтожил силу диавола и дал нам Тебя, Свой Честный Крест, на прогнание всякого врага. О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, помогай мне со Святою Госпожою Девою Богородицею и со всеми святыми во все века. Аминь.
http://www.pravoslavie.ru/put/biblio/molitva/57.htm

 Отправлено: 06.10.08 20:02. Заголовок: Павел Борисович Сп..

Павел Борисович

Спасибо.